Atenção ! Quem trabalhou no Japão em 2005 ( Heisei 17 ) , o prazo de validade para a sua restituição do IR termina em 2010
A empresa Golden Dream International ,
pioneira e especializada há mais de 10 anos nos serviços de Restituição do Imposto de Renda do Japão, Resgate do Nenkin do Shakai Hoken , e Aposentadoria japonesa. Está atendendo o recebimento de pedidos para o requerimento da restituição do imposto japonês de 2005 ( Heisei 17 ), até o dia 31 de Outubro de 2010, prazo limite de entrega dos documentos.
Passado este prazo, a empresa não mais aceitará os documentos e será inválida quaisquer oportunidades de reaver os valores do imposto retido na fonte no ano H 17 (2005).
Para não perder essa oportunidade, o requerente/interessado deve apresentar todas as documentações listados abaixo, e procurar obter informações pelos contatos (endereços e telefones de nossos Escritorios mais abaixo nesta página) o mais breve possível
Para poder requerer do Brasil a sua Restituição do IR do Japão e Resgate do Shakai Hoken , se faz necessário que traga ou tenha trazido do Japão os seguintes documentos nas listas a baixo conforme os itens grifados em VERMELHO , sem os quais não será possivel processar o requerimento da Restituição do IR, nem do Resgate do Shakai Hoken
DOCUMENTOS PARA RESTITUIÇÃO DO IMPOSTO DE RENDA JAPONÊS
ORIGINAL
GENSEN CHOSHU HYO – Informe de rendimento de cada ano trabalhado. Se trabalhou em mais de uma empresa dentro de um ano, serão necessários os gensens de cada empresa do período trabalhado.
Se faltar um Guensen de onde mesmo que tenha trabalhado apenas 1 ou 2 meses nao haveraá restituição desse ano que faltou um guensen.
Caso não possua os gensens, solicitaremos para as empresas via correspondência, e para isso será necessário o nome e endereço completo e telefone (se tiver) de cada firma . R$50,00 por tres gensens.
Lembrando que se a firma que trabalhou não existe mais , ou mudou a razao social da empresa fica impossivel conseguir segundas vias dos guensens.
COMPROVANTES DE REMESSAS BANCÁRIAS –Todos comprovantes de remessas dos últimos 05 anos trabalhados no Japão.
Caso tenha extraviados os originais de comprovantes de remessas requisitar um resumo de remessas no seu banco no Japao onde fez as remessas.
Podendo ser tbém comprovante originais de recebimento dos mesmos no Brasil ou até comprovantes de câmbios efetuados. Se mandou em seu próprio nome será necessário cópia do cartão de saque pelos dependentes.
CÓPIA AUTENTICADA (RECENTE)
CERTIDÃO DE NASCIMENTO OU CASAMENTO DO REQUERENTE - Será necessário uma cópia para cada requerente.
CERTIDÃO DE NASCIMENTO OU CASAMENTO DOS DEPENDENTES – pode ser os filhos, pais, avós, sogros, esposo (a), irmãos. Se estes dependentes trabalharam no Japão nos mesmos anos do requerente não podem ser colocados. Se algum parente colocou os mesmos dependentes nos mesmos anos, em duplicidade, o requerimento referente a este ano será cancelado. Apresentar a certidão de nascimento ou casamento com autenticação recente.
- Caso o requerente tenha colocado dependentes no Japão, será necessário cópia autenticada da certidão de nascimento ou casamento de todos.
CÓPIA SIMPLES
PASSAPORTE – Pág. 0, 1, 2, 3 e de todas as folhas que tiverem carimbos. As cópias devem sair com as páginas inteiras e não podem ser dobradas. Todos os carimbos devem estar com as datas bem legíveis, e caso tenha papéis de embarques grampeados nas pág., remover antes de tirar as cópias. Caso tenha mais de um passaporte será necessário o mesmo procedimento com o(s) passaporte(s) antigo(s), mesmo que esteja(m) cancelado(s).
COMPROVANTE DE RESIDÊNCIA DO JAPÃO – de todas as moradias. ex: boleto de pagamento de imposto residencial, conta de luz, telefone, gás, celular, gaikokujin touroku, carteira de motorista, etc.
RG E CPF DO REQUERENTE – frente e verso.
HOLERITES – Apresente todos os holerites de cada empresa, para efeito de nossa análise dos impostos descontados (este item é dispensável, dependendo do caso).
DECLARAÇÃO DE IR DO BRASIL DOS DEPENDENTES – Este documento precisará quando solicitado, pois dependerá da receita federal para onde serão encaminhados os documentos.
COMPROVANTE DE RESIDENCIA DO BRASIL . Copia simples da ultima conta telefone fixo , luz ou agua em nome do proprio requerente. Em ultimo caso uma conta da casa do parente onde esteja residindo
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
DOCUMENTOS NECESSÁRIOS PARA RESTITUIR 80% NENKIN ( RESGATE DA 1º ETAPA DO SHAKAI HOKEN )
Obs: Somente poderá resgatar o shakai hoken quem contribuiu por no mínimo de 06 parcelas pagas do Kousei Nenkin do shakai , e no máximo de 36 parcelas destes contribuidos
*Aviso Importante. : Passados exatos 2 anos da saida do Japão para retorno definitivo ao seu país de origem, e nao foi requerido a restituição do Shakai Hoken dentro destes 2 anos , perderá definitivamente o direito a devolução prevista em lei do Japão
1-CADERNETA ORIGINAL DO SHAKAI (AZUL OU LARANJA)
- PASSAPORTE (S) – CÓPIA DAS PÁG. 0, 1, 2, 3 E DE TODAS AS PÁG. QUE TIVEREM CARIMBO.
- DADOS BANCÁRIOS DA CONTA CORRENTE – ENVIAR CÓPIA DO CHEQUE, CARTÃO OU CONTRATO DO BANCO DA CONTA INDICADA
- FORMULÁRIO ASSINADO CONFORME O PASSAPORTE (FORNECIDO PELA GOLDENDREAM)
5-COMPROVANTE DE RESIDÊNCIA DO JAPÃO
6- COPIA DE CPF E RG
7. HOLERITES (para verificação da contribuição)
8. COMPROVANTE DE RESIDENCIA DO BRASIL . Copia simples da ultima conta telefone fixo , luz ou agua em nome do proprio requerente. Em ultimo caso uma conta da casa do parente onde esteja residindo
DOCUMENTOS NECESSARIOS PARA RESTITUIÇÃO DO IR SOBRE O SHAKAI, RESTANTE SEGUNDA ETAPA DO PROCESSO
*AVISO IMPORTANTE SOBRE RESTITUIÇÃO DO RESTANTE 2º ETAPA DA RESTITUIÇÃO DO IR DO SHAKAI HOKEN - Quem receber o Resgate do Shakai primeira etapa de 80% tem ainda 20% restante para receber sobre restituição do do IR do Shakai Hoken . Para isso deve guardar a papeleta Original da notificação do Shakai , lhe entregue por ocasião de qdo recebeu o resgate da primeira etapa( documento um pouco menor que uma folha A4 escritos em japonês e inglês os valores em Ienes da primeira etapa e já informado nessa folha o valor da segunda etapa ) Sem esse documento não é possível efetuar o requerimento da restituição da segunda etapa . Em posse desse documento , procure uma empresa especializada em Restituição dos impostos do japão ,de preferência sempre a pioneira nos serviços a Golden Dream , para processamentos da segunda etapa do seu resgate
Via Original
1. Hagaki original descritas os valores em Ingles e Japonês recebida na carta do shakai hoken , por ocasião do recebimento da remessa da 1º Etapa 80 %
CÓPIA SIMPLES
2-PASSAPORTES – Pág. 0, 1, 2, 3 e de todas as folhas que tiverem carimbos. As cópias devem sair com as páginas inteiras e não podem ser dobradas. Todos os carimbos devem estar com as datas bem legíveis, e caso tenha papéis de embarques grampeados nas pág., remover antes de tirar as cópias. Caso tenha mais de um passaporte será necessário o mesmo procedimento com o(s) passaporte(s) antigo(s), mesmo que esteja(m) cancelado(s).
COMPROVANTE DE RESIDÊNCIA DO JAPÃO – de todas as moradias. ex: boleto de pagamento de imposto residencial, conta de luz, telefone, gás, celular, gaikokujin touroku, carteira de motorista, etc.
3- DADOS BANCÁRIOS DA CONTA CORRENTE – ENVIAR CÓPIA DO CHEQUE, CARTÃO OU CONTRATO DO BANCO DA CONTA INDICADA
4-RG E CPF DO REQUERENTE – frente e verso.
5 - COMPROVANTE DE RESIDENCIA DO BRASIL . Copia simples da ultima conta telefone fixo , luz ou agua em nome do proprio requerente. Em ultimo caso uma conta da casa do parente onde esteja residindo
Outras informações Importantes :
Pessoas de outros estados ou do interior de SP poderão encaminhar documentação
via CORREIO registrada ou SEDEX.
Antes,informe se conosco via telefone ou email sobre demais detalhes dos procedimentos, confirmando assim
toda documentações necessarias , e sobre taxas de serviços a serem contratadas
Obs.1- Os Valores das Taxas dos serviços contratados , você só pagará quando o seu dinheiro ja estiverem liberados nas respectivas repartições. Exceto a taxa de pedido de guensen o pagamento será adiantado , portanto *importante trazer do Japão os guensens de todos anos trabalhados de todas firmas sem os quais o seu processo poderá sofrer atraso por tempo indeterminado , e ao final por falta de 01 guensen de quaisquer periodos trabalhados , perderá o direito da sua restituição.
Obs. 2- Pessoas que vao dar entradas na Restituição do IR do Jp e do Shakai Hoken podem voltar com re-entry na validade ( Não podem ter Permanente no Japão ) , porém no resgate do shakai hoken o requerente com ou sem re-entry deverá permanecer no Brasil ate receber esse dinheiro. O prazo médio para recebimento do valor do shakai hoken é em torno de 5 meses após dado entrada no requerimento na repartição do Japão
Obs.3 Repartição da previdencia japonesa , do Shakai Hoken informa que nao estão deferindo processo de devolução dos valores contribuidos a estrangeiros que tem seu Visto Permanente no Japão .
Lembrando que quem VOLTA COM REENTRY na validade e NÃO TEM PERMANENTE podem dar entradas
E quem TEM PERMANENTE mas VOLTOU SEM RENTRY na validade idem podem dar entrada porque nao voltando com
reenty na validade automaticamente perde o seu permanente , para conseguir o novo permanente deve
começar tudo do zero no japão nos procedimentos para a sua obtenção
Golden Dream International
Pça da Liberdade, 118 , andar 5°, salas 51
CEP 01503-010 - São Paulo - SP
Tel (11) 3105-0712 Fax 11.3107-5936
* Atendimento de segunda a sextas feiras das 8:30 hs
17:30 hs -
Golden Dream no Japão
Saitama-ken, Kawagoe-shi, Minami Toori Machi 12-7, Mezon Kafuu 102, CEP:350-0045
Tel: 049-223-7312
E-mail: saitama111@s8.dion.ne.jp |
